Nut inserts for sheet metal