Threaded insert nuts for wood