Waste water tank and pump