Water pump with garden hose attachment